remain with

They have an incurable handicap which will remain with them for the duration of their lives.

他们得了不治之症,那将伴随他们一生.

Memories of happy days remain with us. Music Life in Vienna

快乐时光的记忆尚在。二十世纪音乐城记之二维也纳音乐城记

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

Memories of happy days remain with us.

快乐时光的记忆尚在.

Man cannot remain with no way out.

人不可能永无出路。

Speaking of the naga who joined the blood elves and Illidan, they are still at Illidan's side, and will remain with him for a good while to come.

说到加入血精灵和伊利丹的那迦们，他们仍然在伊利丹左右，并且会在将来继续跟随他。

While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.

尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

Our army will not kill or humiliate any of Chiang Kai-shek's army officers and men who lay down their arms, but will accept them into our service if they are willing to remain with us or send them home if they wish to leave.

本军对于放下武器的蒋军官兵，一律不杀不辱，愿留者收容，愿去者遣送。

Mimi will remain with the Wonder Girls in the U.S., continuing with any scheduled performances and activities until the end of February.

按照日程表上的计划，直到2月底宣美仍将继续与Wonder Girls一起在美国进行活动。

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.

斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。

Two of Disney's other upcoming films, The New Mutants and Black Widow, remain with their respective release dates of August 28th and November 6th.

迪士尼的另外两部即将上映的电影——《新变种人》和《黑寡妇》——仍保持各自的上映日期（8月28日和11月6日）不变。

And be it indeed that you have erred, your errors remain with yourself.

如果你真的错了, 那也是你个人的错误.

The statistics that you accrue while on a team, remain with that team.

请注意,您加入新的小组后,您在该小组内的成绩会重新开始统计, 您对您先前所在小组的贡献依然保留在先前小组成绩中,而您的个人统计将丝毫不受影响.

Do you wish this frightful secret to remain with us?

你愿意这个可怕的秘密只有我们两个人知道 吗 ?

Article 10 The power to interpret these Measures shall remain with the Ministry of Commerce.

第十条本办法由商务部负责解释.

The photograph of the lake is in colour. And be it indeed that you have erred, your errors remain with yourself.

那张湖景照片是彩色的。如果你真的错了，那也是你个人的错误。

He would not even let his granddaughter remain with him.

甚至不让他的小孙女跟他在一起.

His memory will always remain with us , ie We will always remember him.

他永远留在我们的记忆中.

He will remain affiliated with the firm as a special associate director.

他将作为特别副经理继续为该公司工作。

She was more or less fated to remain with her parents.

她在某种程度上注定要与她的父母待在一起.

( of memory) deficient in retentiveness or range. Memories of happy days remain with us.

（指记忆力）时间短或范围快乐时光的记忆尚在。

Come what may, the final victory will remain with the Chinese.

不论怎样，最后的胜利总是属于中国人的。

I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.

我发现，尽管不断变老，用纱线做手工使我患了关节炎的手指更加灵巧。

At the same time, because art remain with all mankind we must broadly absorb the pick of the basket of foreign art and continuously supply new qualities for the development of Chinese canvas.

同时，因为艺术是属于全人类的，我们还要广泛吸取外来艺术的精华，不断的为中国油画的发展补充新质。

The stem and diaphragm assembly will normally remain with the cover as it is removed.

阀杆和隔膜总成通常随着阀盖一起拆卸.

American forces will remain to verify compliance with the treaty.

美军将继续驻留,核查条约是否得到遵守。

While his time on the front lines is history, he says the lessons that the military instilled in him discipline and attention to detail remain with him.

尽管他在前线的光阴已经成为了历史，但他表示，军队灌输给他的课程纪律和注意细节仍然伴随着他。

As was the boat, the man who had been possessed pleaded to remain with him.

当耶稣上船时, 那曾附过魔的人,恳求耶稣让他同耶稣在一起.

Title to such information and the interest related thereto shall remain with A at all time.

该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有.

May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year!

愿新春美景与欢乐常伴随你!